Poems For Kui

by ORPH

supported by
/
  • Includes unlimited streaming of Poems For Kui via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days
    edition of 1000 

      €12 EUR

     

1.
2.
(free) 06:58
3.
4.
5.
6.

about

Orph

Marco De Haunt ~ voc / guit
Rahel Hutter ~ piano / voc
Hendrik Winter ~ guit / voc / organ
Wieland Jubelt ~ drum / chime
Martin Bosch ~ bass

////////////////////////////////////////////////////////////////////


~Land O~ by Marco De Haunt



See:

“Dir mein Lord
In dem tief sich gruben die Baeche und tiefer
Bluehende Taeler purpur, das Haar in den Weiden
Das Klopfen der Voegel vor dem Flug zur Sonne
Wohl. Weit streckte deine Hand

Doch Nebel kam unter die Steine
Und dann Ich neunmaltiefe See
Verzeih oh Koenigskind, daß mein Herz bald bricht
Denn darunter liegen die Berge

Im Traum bist du ihm schon begegnet
Auf seiner Spitze, sagt man, lebt ein Wal
Mag sein ihn hast du nie gesehen
12 Berge. Und einer davon mit Namen KUI

Lord ~ hier kommt die Flut!”



Sea:

“Thee my Lord
In whom creeks gouged deep and deeper
Purple blooming dales, the hair in the willows
The birds’ tapping before their journey towards the sun
Indeed. Your hand reached far

Still fume went under the stones
And me the sea nine times deep
Forgive oh royal child that my heart will break
Because below the mountains lay

You certainly met him in your dream
It is said there is living a whale on its peak.
Maybe you never saw him
12 mounts. And one of ‘em named KUI.

Lord ~ Here comes the flood!”



******************************

Von Sonnentau und Morgenröte
~Of sundew and dawn~



Wohl an, lag nun in Fußes Breite vor uns dein Garten
War Land um Land und Baum um Baum an uns vorbeigestrichen
Tanzten die ersten Lichter durch unsere Finger
Oh gleißend deine Schoenheit

Und wie der Abend sich naeherte,
waehnten wir uns bereits am Rande des Berges
Die die uns herbrachten waren verschwunden
Waehrend Mond sich und Schatten langsam einander versteckten.



Now then, your garden laid before us one foot wide
Country for a country and tree for a tree floatet by
Early lights dancing through our fingers
Oh your glistening beauty

And as the night approached,
we believed to be at the edge of the mountain
The ones who brought us here were gone
Where as the moon and shadows hid from each other




******************************

DER SPRECHENDE BERG
~the speaking mountain~


Die quaelende Hitze des Sommertags
legte sich wie dunkler Honig ueber unsere Leiber.
Und so kam erst Irrlicht dann Klang,
es waren Duefte die kamen vom oestlichen Siam
und im wolluestigen Bluetentreiben
ein Saeuseln von Fern.

Bis wir an jenes schattige Quell im Saalgestein gelangten.

Zur Weil, zur Ruh und Rast.



The agonizing heat of a summer's day
covered our bodies like dark honey.
And so the ghost light came first and afterwards the sound,
from eastern Siam the fragrance flowed.
And in lascivious dancing of the blossoms a whisper from afar.

Until we came to that shady well in hall stones.

To stay, to calm and rest.




**********************************

Sprung in die Wolken
~Leap in the clouds~



Eine Art Schiff und doch nicht
Eine Eisbergspitze und doch keine
Ein Salamin und 12 Seile
Sind wir Narren

Es ist etwas durch unseren Mund gekrochen
Es kam Nachts und leuchtete wenig
Von dem was wir nun Wissen

Bleib



A kind of ship and at the same time none
The tip of the iceberg and also nothing
A Salamin and 12 ropes
Are we fools

There was somewhat crawling through our mouth
It came at night and hardly shone
From what we know yet

Stay






****************************************

credits

released May 18, 2012

Recorded at Rape Of Harmonies Studios by Ralf Müller
Mastered by Bob Katz at Digital Domain, Orlando, Florida
Artwork by Oliver Liebeskind
All photographs by David Wanka
P&C 2012 DEVILDUCK RECORDS - DDUCK 045
published by DevilDuck Publishing/Freibank
www.devilduckrecords.de | www.orph-music.com
ALL RIGHTS RESERVED | MADE IN THE EU

tags

license

all rights reserved

about

ORPH Germany

In the New Years Day 2007 the band ORPH was formed. After a brief period different concerts followed. The Recording Studios of RAPE OF HARMONIES became aware and produced their first promotion EP. Z.A.P. and RALF MUELLER developed a sound with ORPH that reflect their Imagination and which pervades the broadly varied hearing habits of listeners. ... more

contact / help

Contact ORPH

Streaming and
Download help